Dünya Bir Leştir Talibi Köpeklerdir. Ta içine ed dünya cîfetûn ve tâlibuhâ kilâbun dünya kokmuş bir leştir onun peşinde. Leşe ölü olduğundan leş derler pis kokusundan ve mundarlığından değil.
Her zerresi nükteden anlar söz. Bunların siyasete girmelerindeki tek etken makam mevki güç ve para arzusudur. Ehl i dünya allah rızası gözeten ve ahiret kaygısı taşıyan değil yalnızca dünya nimetlerine talip olan kimselerdir.
تفسیر این آیت که و ان الدار الاخرة لهی الحیوان لوکانوا یعلمون کی در و دیوار و عرصهی آن عالم و.
آن جهان چون ذره ذره زندهاند نکتهدانند و سخن گویندهاند o âlem zerre zerre diridir. Efendimiz sav buyurmuşturdünya bir cife ve bir leştir ve onun talibi köpeklerdir köpeğin iki hali vardır. Kanaat dediler kader dediler sabır dediler fakirliği övüp cennet vaad. Dünya leştir talibi köpeklerdir dediler.